Kurz gesagt: Deine Website ist aus einer Vorlage entstanden, die für Arztpraxen geschrieben ist. Bist du Zahnärztin, Psychotherapeut, Physiotherapeutin oder Heilpraktiker, können an einigen Stellen noch „Arzt“, „ärztlich“ oder „Dr. med.“ stehen. Das wirkt nicht nur unpassend, es kann Patientinnen und Patienten auch über deinen Beruf täuschen. Hier steht, wo du suchst und was du selbst änderst. Die Überschriften in den Vorlagen deiner Seiten passen wir gern für dich an: sprich uns an.
So findest du alle Stellen
- Öffne deine Website im Browser, nicht das Backend.
- Such auf jeder wichtigen Seite mit Strg + F (Mac: Cmd + F) nach „Arzt“, „ärztlich“, „Dr. med.“ und „Allgemeinmedizin“. Wichtig sind: Startseite, eine Behandlungsseite, eine Fachbereichsseite, Team und Profilseite, Über uns, Standortseite, Kontakt und Impressum.
- Notier jede Fundstelle mit der Adresse (URL) der Seite. „Zahnarzt“ wird bei der Suche nach „Arzt“ mitgefunden, das ist in Ordnung.
- Arbeite die Fundstellen mit der Checkliste unten ab und such danach noch einmal.
Checkliste: die typischen Stellen
„Ihr behandelnder Arzt“ auf Behandlungs- und Fachbereichsseiten
- Steht über den Personenkacheln „Schwerpunkt … – Ihr behandelnder Arzt“ oder „Fachbereich … – Ihr behandelnder Arzt“?
Diese Überschrift kommt nicht aus deinen Einträgen, sondern aus der Vorlage aller Behandlungsseiten (Details: Behandlungsschwerpunkte) bzw. aller Fachbereichsseiten, aus der Sektion Teaser: Team (Reiter General → Article → Element Überschrift → Bearbeiten). Vorne setzt ein Platzhalter automatisch den Kurztitel der Behandlung ein. Am einfachsten sprichst du uns an und nennst uns deine genaue Berufsbezeichnung, dann passen wir die Vorlage an. Möchtest du es selbst machen: Überschrift in dieser Sektion ändern und den Platzhalter in geschweiften Klammern unverändert lassen: Überschrift über den Teaser-Kacheln ändern. Eine Änderung dort gilt für alle Behandlungsseiten gleichzeitig: Detailvorlagen: eine Änderung für alle Einträge
Formulierungen, die passen: „Wer Sie behandelt“ (passt immer), „Ihre Zahnärztin“, „Ihr Therapeutenteam“, „Ihre Heilpraktikerin“.
Banner mit Beispieltexten
- Steht in einem Banner noch „Praxis für Allgemeinmedizin …“ oder „Arztpraxis Dr. med. …“?
Das sind Beispieltexte der Vorlage. Du änderst sie in der Sektion Banner der jeweiligen Seite → Slide → Article → Überschrift (Felder Überlinie und Überschrift). Prüf jede Seite, die einen Banner hat. Schritt für Schritt: Banner bearbeiten: Bild, Video, Termin-Box
Beispielsätze in Texten
- Stehen in Texten noch Sätze aus der Vorlage, etwa zur „Arzt-Patient-Beziehung“?
Ersetze sie durch eigene Texte: auf Seiten in der Sektion Article, in Einträgen im Feld Article. Die Suche im Browser aus Schritt 2 oben findet sie.
Seitentitel und Beschreibung für Google
- Steht im Seitentitel oder in der Beschreibung noch „Ärztliche Hilfe in …“ oder Ähnliches?
Diese Texte siehst du nicht auf der Seite selbst, sondern im Browser-Tab und in den Suchergebnissen bei Google. Die Suche im Browser findet sie deshalb nicht. Prüf sie bei Seiten und Einträgen im Bereich SEO: Title und Description bei Seiten und Title und Description bei Einträgen
Namen von Seiten und Menüpunkten
- Heißen Seiten oder Menüpunkte noch „Medizinische Versorgung in …“ oder „Individuelle medizinische Leistungen“?
Den Text eines Menüpunkts änderst du selbst: Menü anpassen. Brauchst du die Seite gar nicht, nimm sie offline. Soll sich auch die Adresse (URL) der Seite ändern, braucht es eine Weiterleitung: Adressen (URLs) ändern
Team, Titel und Impressum
- Steht im Team noch eine Beispielperson wie „Dr. med. Anna Beispiel“?
- Steht im Feld „Titel und Abschlüsse“ genau die Bezeichnung, die die Person führt?
- Stammt das Impressum vollständig von dir und nicht aus der Vorlage?
Mehr dazu: Titel, Facharzt- und Zusatzbezeichnungen richtig angeben und Impressum für Praxen
Notfallhinweis
- Passt der Notfallhinweis zu deinem Beruf? Zahnarztpraxen nennen den zahnärztlichen Notdienst ihrer Region, psychotherapeutische Praxen brauchen einen Hinweis für Krisen.
Mehr dazu: Notfall- und Akut-Hinweise pflegen (112, 116117, Notdienst)
Gut zu wissen
Heilpraktikerinnen und Heilpraktiker
Hier ist jede Fundstelle wichtig. Nicht „Arzt“, nicht „Praxis für Allgemeinmedizin“, und einen Doktortitel, der kein medizinischer ist, nicht so, dass man eine Ärztin oder einen Arzt dahinter vermutet. Sonst kann die Website Patienten über deinen Beruf täuschen.
„Psychotherapeutin“ und „Psychotherapeut“ sind geschützt
Diese Bezeichnungen dürfen nur Ärztinnen und Ärzte sowie approbierte Psychotherapeutinnen und Psychotherapeuten führen. Üblich ist zum Beispiel „Heilpraktikerin für Psychotherapie“.
Was auf Praxis-Websites erlaubt ist
Was darf auf die Praxis-Website? Berufsrecht und Heilmittelwerbegesetz kurz erklärt und Typische Werbefallen auf Praxisseiten
Wir passen die Vorlage für dich an. Schreib uns an support@ynfinite.com mit deiner genauen Berufsbezeichnung und der deiner Kolleginnen und Kollegen, der Formulierung, die du dir wünschst, zum Beispiel „Wer Sie behandelt“, und deiner Liste der Fundstellen mit Adresse (URL).